武井武雄作品、海外で挿絵に　独の出版社「アンデルセン童話集」

　岡谷市のイルフ童画館は２４日、同市出身の童画家武井武雄（１８９４～１９８３年）の作品を挿絵に使った「アンデルセン童話集」が、ドイツの出版社「タッシェン」から出版されたと発表した。日本語版はないが、英、独など５カ国語で出版され、同館は「武井作品が世界に羽ばたくきっかけに」と期待している。 　童話集は「人魚姫」や「白雪姫」など２３作品を収録。欧米を中心とする２４人の画家、絵本作家の挿絵を使った。 　武井の作品は、１９２８（昭和３）年に日本で出版された「アンデルセン童話集」の挿絵。今回は「眠りの精オーレ」に５枚、「空飛ぶトランク」に２枚使われ、画家の紹介欄などにも２枚掲載された。 　昨年１０月、タッシェンから岡谷市に使用の申し入れがあった。編集担当のノエル・ダニエルさんが、母校の米プリンストン大の図書館で２８年の童話集を見て武井作品に感銘を受けたという。ノエルさんは「西洋芸術の影響を受けながらも、極めてユニークな作風を独自に築いている」と、童画館に伝えてきたという。 　館長の山岸吉郎さんは「８０年以上前の絵が、現代の欧米人の目にも新しさを感じさせるとは素晴らしい」と話している。タッシェンの童話集は横２０・５センチ、縦２５・５センチで３２０ページ。同館で４７２５円（税込み）で販売している。（長野県、信濃毎日新聞社）