カンボジアの子に、訳文貼って絵本寄贈　諏訪実業高の図書委員会

　諏訪市の諏訪実業高校の図書委員会は、公益社団法人「シャンティ国際ボランティア会」（本部・東京）の「絵本を届ける運動」に参加し、カンボジアの子どもたちに絵本２０冊を贈る。費用は７月の文化祭で開いた古本市の売り上げや募金計約３万２千円を充てる。委員ら約２０人の生徒が１７日、校内の図書館で絵本にカンボジアのクメール語の訳文を貼る作業をした。 　絵本は「ブレーメンの音楽隊」「ももたろう」「はらぺこあおむし」など１８作品。同法人から絵本と共に、訳文を印刷したシール台紙が届いた。生徒は台紙から訳文を切り取ると、「文字の向きを間違えないようにしないといけないね」などと話しながら、慎重に日本語の文章の上にシールを貼り付けた。 　絵本は今月中に同法人に返送。全国の参加団体や個人から集まった分と一緒に来年２月に船便で発送、現地で学校や図書館に贈られる。委員長の３年生、山崎みらいさん（１７）は「みんなで協力して作った絵本が、カンボジアの子どもたちに楽しんでもらえるとうれしい」と話していた。 　図書委員会が「絵本を届ける運動」に参加するのは３回目。この日は、運動に参加している諏訪市のセイコーエプソン労働組合の３人も一緒に作業した。（長野県、信濃毎日新聞社）